In git repo settings, add bgforge-hive (github) user as a collaborator. Also, add a hook to notify the translation system about new strings. The url is https://hive.bgforge.net/hooks/github/.
Github hook configuration
Github hook configuration
Please do not PM or email me about my mods and projects. Use forums. Also, see our talk channels.