BGforge forums

Posted: **Thu May 25, 2023 6:15 pm**

Hi,

every time when I try to add female context into this string:

https://hive.bgforge.net/translate/infinity-engine/ascension/pl/?checksum=38b090b97b3129a6&q=Deathbringer%2C+if+they+could+use+it+at+all.&sort_by=-priority%2Cposition

I'm getting:

Code: Select all

 
Server ErrorThe server had serious problems serving your request, and this error has been recorded as ce3c9cfdfd8444e59f020c0b7b52a2ca.

It also happens when I don't modify text at all, just pressing "Add"

Posted: **Thu May 25, 2023 6:18 pm**

Maybe the cause of the problem is that the polish/items-ee.tra already contains a weidu female string. In any case, it was added in this commit: https://github.com/InfinityMods/Ascensi ... c0c197f17b

File: https://github.com/InfinityMods/Ascensi ... ems-ee.tra

Posted: **Fri May 26, 2023 5:17 am**

It's a weblate bug.

Posted: **Sat May 27, 2023 6:03 am**

Meanwhile you can add the string manually to PO.

Posted: **Sun May 28, 2023 6:58 am**

Which PO file editor supports context? I can't find such feature in Poedit.

Posted: **Mon May 29, 2023 5:45 am**

I don't use them much, so I don't know.
If you can't find any, it's just text. Any text editor will do. VScode has extensions for gettext, too.

BGforge forums

Cant add female context

Cant add female context

Re: Cant add female context

Re: Cant add female context

Re: Cant add female context

Re: Cant add female context

Re: Cant add female context