Cant add female context

Crowdsourcing mods translations.
Post Reply
User avatar
AL|EN
Posts: 9
Joined: Wed Nov 22, 2017 10:27 am

Cant add female context

Post by AL|EN »

Hi,

every time when I try to add female context into this string:

Code: Select all

https://hive.bgforge.net/translate/infinity-engine/ascension/pl/?checksum=38b090b97b3129a6&q=Deathbringer%2C+if+they+could+use+it+at+all.&sort_by=-priority%2Cposition
I'm getting:

Code: Select all

 
Server ErrorThe server had serious problems serving your request, and this error has been recorded as ce3c9cfdfd8444e59f020c0b7b52a2ca.
It also happens when I don't modify text at all, just pressing "Add"
User avatar
AL|EN
Posts: 9
Joined: Wed Nov 22, 2017 10:27 am

Re: Cant add female context

Post by AL|EN »

Maybe the cause of the problem is that the polish/items-ee.tra already contains a weidu female string. In any case, it was added in this commit: https://github.com/InfinityMods/Ascensi ... c0c197f17b

File: https://github.com/InfinityMods/Ascensi ... ems-ee.tra
 
User avatar
Magus
Site Admin
Posts: 499
Joined: Mon Nov 21, 2016 9:13 am
Contact:

Re: Cant add female context

Post by Magus »

It's a weblate bug.
Please do not PM or email me about my mods and projects. Use forums. Also, see our talk channels.
User avatar
Magus
Site Admin
Posts: 499
Joined: Mon Nov 21, 2016 9:13 am
Contact:

Re: Cant add female context

Post by Magus »

Meanwhile you can add the string manually to PO.
Please do not PM or email me about my mods and projects. Use forums. Also, see our talk channels.
User avatar
AL|EN
Posts: 9
Joined: Wed Nov 22, 2017 10:27 am

Re: Cant add female context

Post by AL|EN »

Which PO file editor supports context? I can't find such feature in Poedit.
User avatar
Magus
Site Admin
Posts: 499
Joined: Mon Nov 21, 2016 9:13 am
Contact:

Re: Cant add female context

Post by Magus »

I don't use them much, so I don't know.
If you can't find any, it's just text. Any text editor will do. VScode has extensions for gettext, too.
Please do not PM or email me about my mods and projects. Use forums. Also, see our talk channels.
Post Reply