Smaller Fallout projects. Latest Party Orders mod, Fallout: Nevada wiki.
Post Reply
charlesdexterward
Posts: 23
Joined: Thu Jul 02, 2020 4:24 pm

Add sfalls tranlations

Post by charlesdexterward » Sat Jul 04, 2020 12:44 pm

The official sfall release (not the git repo) ships a translation folder with various translations for some sfall messages. For example the german.ini look like this:

Code: Select all

[sfall]
SaveInCombat=Momentan kein Speichern möglich.
KarmaGain=Du gewinnst %d Karma.
KarmaLoss=Du verlierst %d Karma.
HighlightFail1=Du trägst keinen Bewegungssensor.
HighlightFail2=Dein Bewegungssensor ist entladen.
SuperStimExploitMsg=You cannot use a super stim on someone who is not injured!
BlockedCombat=You cannot enter combat at this time.
SaveSfallDataFail=ERROR saving extended savegame information! Check if other programs interfere with savegame files/folders and try again.
PartyLvlMsg=Lvl:
PartyACMsg=RÜ:
PartyAddictMsg=Abhäng
NPCPickupFail=%s kann das Objekt nicht nehmen.

[AppearanceMod]
RaceText=Geschlecht
StyleText=Stil
DoneBtn=OK
Would it be possible to add these to the UP and RPU releases?
If yes, it's also necessary to set the according line in ddraw.ini like

Code: Select all

TranslationsINI=translations\german.ini
Off course the best thing would be an addition of these to the translation platform, to get more translations on board and complete incomplete ones (like the german one as you can see above).

User avatar
Magus
Site Admin
Posts: 244
Joined: Mon Nov 21, 2016 9:13 am
Contact:

Re: Add sfalls tranlations

Post by Magus » Sat Jul 04, 2020 12:57 pm

I'll look into that.
Please do not PM or email me about my mods and projects. Use forums. Also, see our talk channels.

User avatar
Magus
Site Admin
Posts: 244
Joined: Mon Nov 21, 2016 9:13 am
Contact:

Re: Add sfalls tranlations

Post by Magus » Sat Jul 04, 2020 4:37 pm

Added the files to releases.
Please do not PM or email me about my mods and projects. Use forums. Also, see our talk channels.

charlesdexterward
Posts: 23
Joined: Thu Jul 02, 2020 4:24 pm

Re: Add sfalls tranlations

Post by charlesdexterward » Tue Jul 07, 2020 12:33 am

Is it possible to make these editable, if not with Weblate, then through github?

User avatar
Magus
Site Admin
Posts: 244
Joined: Mon Nov 21, 2016 9:13 am
Contact:

Re: Add sfalls tranlations

Post by Magus » Tue Jul 07, 2020 4:25 am

You're going to have to ask sfall devs about that.
Please do not PM or email me about my mods and projects. Use forums. Also, see our talk channels.

Post Reply