BGforge forums

Do you have a screenshot of the enemy casting from the sphere?
Which enemy is that, specifically?
Can you CTRL-Q the enemy under the spell and check if their line of sight is actually reduced?

Edit: oh wait, you have a video link. I missed that.
OK, so can you just CTRL-Q and check the LoS?

Didn't you already have an issue with this?
Are you sure it's not the same?
Anyway, issue reports always need weidu.log and platform info.

Shouldn't be too hard to implement.
But I'm not particularly interested in working on that.

Not sure, likely all the same.

You can submit a pull request with corrections.

It should be pretty easy to do as a mini-mod, so no reason to add it to the core.
Feel free to take a stab at it if you like.

v29 is not yet released.

I would prefer to avoid splitting translation efforts.
If you can convince maintainers of the current translations, including NovaRain, I would be open to it.

There is no setting.
Do you have specific examples?

Hi. There's already a Chinese translation. My understanding is that it's complete or almost complete. It's hosted elsewhere. Try bn13.net.